2025/11/21（金）～11/30（日）の「芸術未来研究場展」開催にともない、
本部棟1階にて資料展示をしています。
以下、大学史史料室 旧制東京音楽学校部門 の展示資料キャプションです。
（日本語：冨澤麻衣子、仲辻真帆、英訳：Colleen Schmuckal、中国語訳：郭君宇）
展示資料１
東京音楽学校 管弦楽団・合唱団の写真
東京藝術大学未来創造継承センター大学史史料室 所蔵
手前に写っているのがアウグスト・ユンケル August Junker（1870-1944）。
ユンケルは、いわゆる「お雇い外国人」の一人で、1899-1912（明治32-45）年に東京音楽学校の教員を務めた。
ベートーヴェンの《交響曲第3番（英雄）》第1楽章をはじめ、ユンケルが指揮する東京音楽学校の管弦楽団によって日本初演された曲は多い。
正面でヴァイオリンを持つ２人の女性は幸田延（1870-1946）と安藤幸（1878-1963）。
２人は姉妹で、兄は作家の幸田露伴と千島列島開拓に尽力した郡司成忠、弟は歴史学者の幸田成友である。
Exhibit 1
The Orchestra and Chorus at Tokyo Academy of Music
Held by Tokyo University of the Arts The Center of Creative Inheritance for the Future, The Geidai Archives
The person seen in the foreground is August Junker (1870–1944).
Junker was one of the so-called oyatoi gaikokujin (“foreign experts hired by the Japanese government”), and he taught at the Tokyo Academy of Music from 1899 to 1912.
Many famous compositions received their Japanese premiere through performances by the Tokyo Academy of Music Orchestra under his direction, including the first movement of Beethoven’s Symphony No. 3 (“Eroica”).
The two women in front holding violins are Nobu Kōda (1870–1946) and Kō Andō (1878–1963).
They were sisters; their elder brothers were the writer Rohan Kōda and Shigetada Gunji, who devoted himself to the development of the Chishima (Kuril) Islands, and their younger brother was the historian Shigetomo Kōda.
附件1
东京音乐学校 管弦乐团、合唱团
东京艺术大学未来创造继承中心 大学史史料室 所藏
照片前方所见之人，为奥古斯特·容克（1870-1944）。容克是明治时期来日任职的“雇佣外国人”之一，于1899年至1912年担任东京音乐学校教师。在其指挥下，东京音乐学校管弦乐团曾完成包括贝多芬《第三交响曲（英雄）》第一乐章在内的多部作品的日本首演。
正面持小提琴的两位女性为幸田延（1870-1946）与安藤幸（1878-1963）。二人是姐妹，其兄包括作家幸田露伴，以及为千岛列岛开发作出贡献的郡司成忠；其弟为历史学者幸田成友。
展示資料２
瀧廉太郎の成績 「明治三十年 学年試業成績」
東京藝術大学未来創造継承センター大学史史料室 所蔵
1897（明治30）年の東京音楽学校の成績表。
展示部分には、音楽の教科書でもおなじみの瀧廉太郎（1879-1903）の成績が掲載されている。
瀧は《荒城の月》、《お正月》、〈花〉（《四季》第１曲）の作曲者である。
専修部2年（現在の学部3年）の第2学期、和声学（ハーモニーの勉強）の試験成績では「百」の文字が確認でき、満点をとっていたと考えられる。瀧は、この6年後に23歳の若さでこの世を去る。
受持教員は幸田のぶ子（延）。
彼女は文豪・幸田露伴の妹である。
成績記入用紙には「高等師範学校附属音楽学校」と印字されている。
明治時代、東京音楽学校を巡る存廃論争が起き、1893-96（明治26-32）年には東京高等師範学校の附属学校となっていた。
Exhibit ２
The Report Card of Rentarō Taki “Academic Results and Performance Reviews, 1897”
Held by Tokyo University of the Arts The Center of Creative Inheritance for the Future, The Geidai Archives
This is the report card from Rentarō Taki’s time as a student (1879–1903).
Well known in Japanese music textbooks, Taki is the composer of “Kōjō no Tsuki,” “Oshōgatsu,” and “Hana” (the first movement of “Shiki (Four Seasons)”).
He passed away at the young age of 23.
The portion on display shows his grade for harmony for the second semester of his second year in the Senshū-bu (Specialized Course) (equivalent to the present-day third year of an undergraduate program).
The character for “100” can be seen, and from the surrounding pages it is believed that Taki received a perfect score.
His instructor, Nobuko Kōda (Nobu Kōda), was the sister of the great writer Rohan Kōda.
The grade sheet is printed with the name “Higher Normal School Affiliated Music School.”
During the Meiji era, debates arose regarding the continuation of the Tokyo Academy of Music, and from 1893 to 1896 it served as an affiliated school of the Tokyo Higher Normal School.
附件2
泷廉太郎的成绩 “明治三十（1897）年 学年试业成绩”
东京艺术大学未来创造继承中心 大学史史料室 所藏
这是1897年东京音乐学校的成绩表。
本次展示的部分是泷廉太郎（1879-1903）学生时期的成绩。
泷廉太郎作为日本音乐教科书中《荒城之月》、《箱根八里》以及《花》（组曲《四季》第1曲）的作曲者而被大众所熟知。
展示部分是其在专修部2年级（相当于现今的本科3年级）第2学期和声学的考试成绩。
从成绩单上的“百”字来看，可推测泷廉太郎在该科目中取得了满分。
但他却在6年后的23岁英年早逝。
该科目的授课教师是幸田のぶ子（幸田延）。
她是文豪幸田露伴的妹妹。
成绩记录用纸上印有“高等师范学校附属音乐学校”的字样。
明治时期曾出现过关于东京音乐学校存废问题的论争，1893至1896年间，东京音乐学校曾短暂隶属于东京高等师范学校，成为其附属机构。
展示資料３
音楽通論の授業ノート 「Note Book Musical grammer（原文ママ）」
吉川道子氏寄贈、東京藝術大学未来創造継承センター大学史史料室 所蔵
田中ひさ（1893-1997）が記した音楽通論の授業ノート。
田中は、1910（明治43）年に東京音楽学校に入学し、ヴァイオリンを専攻した。
夫は、東京美術学校長および東京芸術大学初代学長を務めた上野直昭（1882-1973）。
この授業を担当した教員は、《早春賦》の作曲者として有名な中田章。
ノートには楽譜、拍子、楽語、音程及び音階論などに関する記述がある。
約100年前に使用されていた音楽の用語や概念は、現代のものと少し異なっている。
例えば、展示部分では、2拍子・4拍子が「平等拍子（普通拍子）」、3拍子・6拍子が「不等拍子」と記されている。
Exhibit ３
Notes on General Music Theory “Note Book of the Musical Grammer [sic]”
Donated by Michiko Yoshikawa
Held by Tokyo University of the Arts The Center of Creative Inheritance for the Future, The Geidai Archives
These are notes on General Music Theory written by Hisa Tanaka (1893–1997).
Tanaka entered the Tokyo Academy of Music in 1910, majoring in violin. Her husband was Naoteru Ueno (1882–1973), who served as director of the Tokyo Academy of Fine Arts and later became the first president of Tokyo University of the Arts.
The materials on display are Tanaka’s class notes from General Music Theory taught by Akira Nakata (the composer of “Sōshunfu”).
The notebook contains descriptions of musical notation, meters, musical terms, intervals, and scale theory.
Some of the musical terminology and concepts used about a century ago differ slightly from those used today.
For example, in the section shown, duple and quadruple meter are labeled as “equal meter (ordinary meter)”, while triple and sextuple meter are labeled as “unequal meter.”
附件3
“音乐通论”课堂笔记 ”Note Book Musical Grammar”
吉川道子捐赠，东京艺术大学未来创造继承中心 大学史史料室 所藏
这是田中ひさ（1893-1997）记录的“音乐通论”课堂笔记。
田中于1910年进入东京音乐学校学习小提琴。
其丈夫为上野直昭（1882-1973），曾任东京美术学校校长，并在战后出任东京艺术大学首任校长。
担任“音乐通论”课程的教师是作为《早春赋》的作曲者而闻名的中田章。
该课堂笔记的内容包括乐谱、拍子、音乐术语、音程、音阶理论等。
百年前使用的音乐术语及相关概念与现代表述略有差异。
例如，在本次展示的内容中，二拍子与四拍子被称为“平等拍子（普通拍子）”，而三拍子与六拍子则被称为“不等拍子”。
東京藝術大学の歴史を未来に伝える
――東京藝術大学音楽学部と大学史史料室について――
１．東京藝術大学音楽学部の歴史
東京藝術大学音楽学部の前身は、東京音楽学校です。
さらに東京音楽学校の前身は、文部省に設置された音楽取調掛でした。
音楽取調掛 明治12(1879)年10月〜
東京音楽学校 明治20(1887)年10月〜
東京藝術大学音楽学部 昭和24(1949)年 5月〜
国立大学法人東京藝術大学音楽学部 平成16(2004)年 4月〜
2．大学史史料室（旧制東京音楽学校部門）の紹介
大学史史料室（旧制東京音楽学校部門）は、音楽取調掛、東京音楽学校、東京藝術大学音楽学部で作成された公文書等の大学史史料と、ご関係の皆様からの寄贈資料を保存継承する施設です。
2009年、「音楽学部学史編纂室」として開室しました。2011年に「総合芸術アーカイブセンター大学史史料室」､2016年に「音楽学部音楽研究センター大学史史料室」となり、2017年には、内閣府告示第533号により「歴史資料等保有施設」の指定を受けました。2023年より「未来創造継承センター大学史史料室（旧制東京音楽学校部門）」と名称変更されました。
近年､本学の歴史に関連する調査研究の需要は増加の一途をたどり､学内外からのお問い合わせ・ご来室が増加しています。当室は、教育および学術研究､演奏会の企画､テレビ番組､ドラマやドキュメンタリー映画制作など種々の目的に対応しており､本学の発信拠点の一つとなっています。
Preserving the History of Tokyo University of the Arts for the Future: The Faculty of Music and the Geidai Archives
1. The History of the Faculty of Music, Tokyo University of the Arts
The predecessor of the Tokyo University of the Arts Faculty of Music was Tokyo Academy of Music (Tokyo Ongaku Gakko) .
Furthermore, the predecessor of the Tokyo Music School was Music Investigation Committee (Ongaku Torishirabe Kakari) established by the Ministry of Education.
Music Investigation Committee (Ongaku Torishirabe Kakari) October 1879–
Tokyo Academy of Music (Tokyo Ongaku Gakko) October 1887–
Tokyo National University of Fine Arts and Music, Faculty of Music May 1949–
Tokyo University of the Arts, Faculty of Music April 2004–
2. Introduction to the Geidai Archives (Former Tokyo Academy of Music Section)
The main materials archived here are official documents of the Tokyo Academy of Music. The donated materials that belonged to staff and alumni, and others connected with the history of the university
In 2009, a special room was opened to store and analyze the historical documents related to the Faculty of Music. In May 2011, the university established the Geidai Archive Center, and this room became the Geidai Archives (Historical Document Room).
The increasing interest in the history of this university has brought about a great demand for research studies relating to Geidai’s history, and the number of related graduate, master, and doctoral theses is also on an upward trend at Geidai and other universities. This room supports such studies and various other activities—including concert planning and the production of television programs, dramas, and documentary films—serving as one of the university’s means of transmitting information.
东京艺术大学的历史传承至未来
关于东京艺术大学音乐学部与大学史史料室
1．东京艺术大学音乐学部的历史
东京艺术大学音乐学部的前身是东京音乐学校。
而东京音乐学校的前身，则是设立于文部省之下的“音乐取调挂”。
音乐取调挂 1879年10月 〜
东京音乐学校 1887年10月 〜
东京艺术大学音乐学部 1949年5月 〜
国立大学法人东京艺术大学音乐学部 2004年4月 〜
2．大学史史料室（旧制东京音乐学校部门）简介
大学史史料室（旧制东京音乐学校部门）保存并公开了音乐取调挂、东京音乐学校、东京艺术大学音乐学部作成的官方文书等大学史资料，以及各界相关人士捐赠的资料。
本室于2009年以“音乐学部学史编纂室”之名开室。2011年更名为“综合艺术档案中心大学史史料室”，2016年改称“音乐学部音乐研究中心大学史史料室”。2017年，依据日本内阁府告示第533号，被指定为“历史资料等保有设施”。自2023年起，更名为“未来创造继承中心大学史史料室（旧制东京音乐学校部门）”。
近年来，围绕本校历史的调查与研究需求持续增加，无论是校内还是校外，学士、 硕士、博士相关论文的数量也呈增长趋 势。本史料室不仅支持学术研究，还为音乐会策划、电视节目、影视剧及纪录片制作等多种用途提供帮助，已成为传播本校历史与学术资源的重要平台之一。
大学史史料室ウェブサイト
関連イベント
シンポジウム「東京藝術大学：これまでの150年・これからの150年」
